Mexico is working toward an agreement with President-elect Donald Trump’s team to limit the number of third-country deportees it would…